Posted on aug. 31, 2016 | 32 comments

Articolul de mai jos e scris de Manowar. Eu doar îl public aici la cererea lui.

S-a agitat ceva lumea cand a declarat ceva trepadus american ca Moldova nu este Romania. Si chiar asa e.

Nu mi-as da cu parerea pe tema asta, dar intamplarea face ca pe 27 august eram la Chisinau. Abia ce m-am intors. Da, am fost si in piata aia, acolo, langa statuia lui Stefan cel Mare. Nu ca mi-ar fi pasat mie de “independenta” lor, da’ acolo era prima terasa la care am mers.

Ce vreau sa va spun e simplu: tipul ala chiar are dreptate. Moldova nu e Romania. Moldova nu e nici macar pe-aproape de Romania. Daca vreti neaparat o comparatie cu Romania, suna cam asa: Moldova e cam ca Romania, doar ca-i in urma cu vreo 10-25 de ani – depinde la ce te uiti.

Ce-am vazut in cele cateva zile petrecute acolo:

– la astia abia incepe sa bubuie treaba aia cu “Credit doar cu buletinul, in 24 de ore, fara garantii”. Serios – reclame de-astea pe toate gardurile. Ce s-ar putea intampla?

– da, e ceva boom imobiliar acolo acum. Se construieste in toate directiile, reclame cu rate la apartamente cu doua “odai” pe toate gardurile. CE S-AR PUTEA INTAMPLA? Intelegeti ce spun cu aia 10-25 de ani in urma?

– troleibuz facut in anii ’50 (cu indulgenta). #9, daca nu ma insel, nu prea stiu (l-am vazut din taxi). Aia circula pe strazi la ei.

– vorbind de strazi, strazile lor le fac pe cele din Romania sa para cel putin autostrazi.

– cam 98% din Chisinau arata distrus. DISTRUS. Blocuri de-alea fara tencuiala. Nu ca a picat – nu a existat niciodata. Vezi, asa, sec, caramida peste caramida, cu ceva alb intre ele. Nu vopsea, nu tencuiala, nu nimic. Practic, cam tot orasul arata ca zona saraca a unei zone “rau-famate” dintr-un oras de provincie sters de pe harta din Romania. Nu stiu, cartierul infractorilor din Zalau, sa zicem – dar nu partea aia misto cu chioscul unde poti lua pe datorie, partea aia nasoala unde te taie vecinul ca sa poata sa ia EL pe datorie.

– Totul e incredibil de ieftin. Cred ca asa trebuie sa se simta un miliardar in dolari in Romania. Cat costa aia? AH, NU, STAI, NU CONTEAZA, DA-MI 10 ORICUM, HAHA.

– Pentru a explica mai bine partea aia, aseara am fost pe la Fanconi. De ce? Pai, pentru ca pur si simplu ni s-a parut penibil sa mergem la Penthouse, care-i doar “de fite”, in timp ce Fanconi e locul unde se duc aia la “fite de fite”, sa faca misto de saracii care merg doar la fite. Nu stiu daca m-am facut inteles. Anyway, ideea e ca am mers acolo vreo 8 oameni (sau ma rog, niste oameni si niste femei). A venit la final nota de plata. Mancare beton, cocktails etc – 2000 de lei (moldovenesti). Sincer, nici nu am stat de “care cat are de dat, hai sa calculam, sa vedem, sa…”. Am platit eu cu cardul – nici nu stiu cat, dar nu are importanta. Asa, pe la vreo 80 de lire, cred. Mai putin, probabil. Nu, nu ma laud – da’ atat de ieftine sunt chestiile acolo. Intr-un loc doar de fite, ar fi probabil cam 1500.

– Vorbind de asta, trebuie sa mentionez ca acolo, cand mergi undeva “de fite”, nu ajungi la o spalare de bani cu pretentii. Va spun cinstit – cea mai buna mancare si bautura de pana acum. Jos palaria. Servirea la fel – chit ca aveam cativa oameni fumati pulbere la masa care faceau scandal (explic imediat de ce)

– E un mic “dar” aici. “Dar…” in toate locurile misto, nu vezi un cuvant in romana. Meniurile? Rusa. Chelnerii te saluta si-ti vorbesc in rusa. Nu fac misto, le traduceam eu unor tipe de la masa ce e acolo, in poze, pentru ca alfabetul chirilic si limba rusa nu prea se mai fac la scoala. La Penthouse – rusa (desi aveau si meniu in romana, l-am primit in cele din urma, dupa o scurta conversatie IN RUSA). La Fanconi – rusa. La Il Patio si la Planeta Sushi – rusa. Inclusiv numele restaurauntului in rusa. Da, da, ia sa vedeti voi cum cereti o pizza cu vecisna i gribai (puneti voi diacriticele), pentru ca altfel va trece, iar chelneritele va explica foarte relaxate in rusa tot ce doriti. Ah, romana? N-avem…A, limba oficiala a statului? Sa fim seriosi (da, de-asta facea scandal unul din amicii de la masa, ca i s-a parut nesimtire sa ajunga sa-i traduca altul (eu) ce scrie acolo, ca sa poata comanda). Haios, nu?

– Nu, nu e numai la terase. Astia inca au afise de-alea ca-n NK cu mesaje de la conducatorii iubiti. In romana (moldoveneasca?) si in rusa. Toate. Nu, nu in limba oficiala, nu. A, la TV? Rusa. Chemi un taxi? Poate-POATE vorbeste romaneste (din 6, 3 vorbeau – asa, mai stricat, dar vorbeau). Ceilalati 3? Gagauz, azer, rus. Pam-pam. Ah, si cei 3 care vorbeau romaneste? Aveau navigatia tot in rusa. Bagau acolo gen “Штефан чел Маре” sau “Василии Александри”. Nu ca i-as condamna. La TV, behaia zambitoare de independenta o tanti, Liudmila nu stiu cum. In rusa, se-ntelege.

– Pentru a ajunge la prima terasa, la Penthouse, acolo, cum am zis, a trebuit sa ajungem pe la ceva piata…nu stiu care. Langa bulevardul “Stefan cel Mare si Sfant”. Bai, erau strazile inchise (Stefan cel Mare, Puskin, Columna), ca era “parada”. Am vazut niste Land Rover de-alea jigarite de prin anii 70. Parada militara, ce sa zic. Daca mai luam cativa amici, puteam cuceri gramada aia de moloz numita Chisinau. Pe cinstite.

– Am vazut O GRAMADA de oameni pe strazi acolo, cand cu parada. Era un ecran mare cu moldoveni care cereau independenta (acum vreo 25 de ani). Interviuri cu papagalii aia “acum”, “in zilele noastre”. Despre cum sunt ei mandri ca-s independenti. Despre cum se mandresc ei in limba rusa ca nu mai depind de rusi. Pe bulevardul ala – Stefan cel Mare – erau gramezi de oameni, cum ziceam. Parada saracilor. N-am vazut oameni atat de prost imbracati de la filmele alea dramatice cu muncitori chinezi care eliberau tara. Pur si simplu cred ca valorau mai mult ciorapii mei decat toate toalele tuturor de pe strada la un loc. Bai, o saracie de-aia de ti se facea mila. Sau scarba, dupa caz. Pur si simplu putea saracia pe oamenii aia. Duhneau a saracie. Nu stiu cum sa ma exprim mai bine la capitolul asta.

– Fiind ziua independentei, toata lumea vorbea fericita pe strada. In rusa.

– …inclusiv cu a mea, la magazin (asa-s femeile, impacheteaza 300 de kg pentru cateva zile, dar uita sa-si aduca si creionul de ochi, no problem). E OK, macar tanti de la “prostii pentru femei” stia si romana. Chiar binisor.

– Sincer, mancare si bautura super buna.

– …si totul incredibil de ieftin. Bani de tigari, as zice, daca n-ar fi si tigarile incredibil de ieftine (80p/pachet…haios, nu? cam 4 lei romanesti?). Pe scurt, bataie de joc. Daca vrei sa te simti miliardar, cum am zis, du-te bai nene in Republica Moldova.

– revenind, rusa e de baza. De la TV la ziare si reclame, rusa, rusa si mai multa rusa. Mie, cum ziceam, mi s-a parut usor ironic sa sarbatoresti ziua independentei cand peste tot auzi si citesti rusa. Si serios ca nu vreau sa fiu rautacios sau ceva.

– cand aud pe-acolo aia romana, devin usor alergici. Incep sa te priveasca mai urat, asa, brusc. Fix cum ma intreba a mea “auzi, da’ pe voi, romanii, va place cineva pe undeva?”. I guess not. Poate o fi si mutra mea de vina, nu neg, da’ asta a fost impresia mea (si a celorlalti 7)

– daca romanii nu le plac, moldovenii apreciaza sincer Romania. Mi-am dat seama de chestia asta dupa faptul ca defilau toti la aeroport cu pasaport romanesc si buletin romanesc. Romanii sunt naspa, evident, da’ e misto sa calatoresti si lucrezi in UE pe spinarea lor. Plus energia de la Cernavoda si multe altele.

– Se-ntelege, sper, ca nu e mai nimic de facut “serios” in Chisinau. Adica, atractiile sunt: Piata, Statuia lui Stefan cel Mare (nu va imaginati vreo capodopera sau vreo chestie grandioasa; e o banala statuie, ce dracu’) si vizitatu’ nu stiu caror crame de la Cricova. S-au dus astia din grup acolo, au mers pe sub pamant prin nu stiu ce tuneluri si au cumparat vin. Ma rog, nu ma bag eu in viata coropisnitelor, nu ma priveste, doar zic – daca va gandeati la obiective turistice sau ceva, forget about it.

– Vorbind de faimosul Stefan cel Mare, toate bancnotele astora sunt cu el. De la cea de un leu moldovenesc la cea de 200 de lei. Stefan e peste tot la rang de smecher sadea. Evident, bulevardul Stefan cel Mare e “vecin” cu strada Puskin, ca sa fie totul clar.

– de stat, am stat la un hotel “de 5 stele”. Daca un leu romanesc valoreaza 5 lei moldovenesti, eu as spune ca si la stele lucrurile stau aproximativ la fel. Ce a fost de apreciat a fost faptul ca nu ne-a deranjat nimeni, desi duhnea toata terasa a iarba deja. Putinii care treceau pe-acolo (pe la barul hotelului, pe terasa), erau cu “domnisoarele”, oricum. Nu, nu stiu cat costa “domnisoarele” in Chisinau, informati-va voi. Orientativ, asa, era la receptie un afis “massage 25 euro”. Intr-o tara in care salariul mediu brut e de vreo 200 de euro (daca am retinut eu bine), va las pe voi sa hotarati cum e cu masajul ala.

– De facut in Chisinau: haleala, bautura, tigari, gagici. Sunt multe si *par* (eu, cum am zis, eram insotit; altii din grup nu erau si s-au dus sa vada cateva chestii din oras, cum ar fi Flamingo) usor de agatat. Cum sa va spun eu…brusc, un barbat cu vreo 50 de lire in buzunar devine extraordinar de interesant, mai ales unul cu pasaportul potrivit. Stiti cum au aia in geam la masina “protejat de Isus”? Asa are cineva din grup “protejat de Regina Angliei” pe pasaport. Si de Durex, presupun, c-o sa fie nevoie.

Dar, una peste alta, ce vreau sa va spun e ca americanul ala are dreptate (nu ca l-as suspecta c-a vorbit asa, pur si simplu; a vorbit la ordin). Basarabia nu e Romulania. Situatia e chiar foarte diferita. Basarabia si Romulania sunt asa, ca un fost cuplu. Au avut o scurta si nefericita aventura si aia a fost. Acum, Basarabia mai trece pe la Romulania doar cand o bate sotul si-i bea salariul. Si atunci vine cu mana intinsa, iar Romulania o ajuta “de dragul vremurilor trecute” – desi nu-si mai amintesc exact ce a fost cu vremurile alea “bune”. Dar da, Romulania ii face un sandwich si-o lasa s-o doarma pe canapea in seara aia – trimite copiii sa doarma la bunici.

De altfel, chestia asta e overplayed. Vai, dar uite – Dan Balan, Carla’s Dream etc. Da. Normal. Cand te chinui sa lansezi o trupa, behai acolo in romana – sau macar ceva care sa semene a romana. Ca nu ai cum sa faci asta-n Moldova. Prea putini oameni, bani de cd-uri sau concerte nu prea…Iar cand termini, cand ai lansat trupa, melodia, clipul, whatever, te duci linistit inapoi si canti in rusa. Sa fie. Si nu conteaza ca behai cu Vera Brejneva ( https://www.youtube.com/watch?v=0nI8WTV1gFs ) sau cu Dara ( https://www.youtube.com/watch?v=CFoxIkw4xJU ). Conteaza doar ca Rusia e o piata de desfacere mai serioasa. Ii lasi pe prostii aia de romulani sa te promoveze (ca doar sunteti frati, nu-i asa?), da’ stii si tu sa numeri populatia, ce naiba.

Nu, moldovenii nu sunt fratii vostri. Poate acum vreo 70 de ani strabunicii lor or fi fost fratii strabunicilor vostri. Nu, nu poti sa vii sa spui “sunt fratii nostri, trebuie sa-i ajutam”. In primul rand – nu, nu trebuie. In al doilea rand, ar fi trebuit ajutati acum 70 de ani, nu acum, daca era de ajutor. De-atunci si pana acum, Moldova a fost “curatata” de romani si a fost populata cu bielorusi, gagauzi, azeri si cine stie ce alte pocitanii a mai deportat Stalin acolo. Din experienta mea de-acum vreo 20 de ani si de zilele astea, as spune ca daca intrebi pe cineva ceva in romana, probabilitatea sa-ti raspunda tot in romana e cam pe la 30%, asa. Si s-ar putea sa nu-ti placa raspunsul.

Basarabia nu-i Romania. Nici pe departe. Basarabia, in schimb, e locul unde te duci sa te faci pulbere ieftin si bine. E locul ala unde se duc romanii sa se simta americani. Sa fie regi cu 5 dolari, euro sau lire.

Nu-i toata tara saraca. Nici pe departe. Eu am fost la o nunta acolo si a fost peste nivelul nuntilor din Romania. Si ca bani bagati in asta si ca rezultat. Familia miresei parea s-o duca bine spre foarte bine, din ce-am putut vedea eu, asa, ca vizitator. Toata strada pe care locuiau parea s-o duca foarte bine. Vile, masini, chestii de-alea care nu prea-ti lasau loc de dubii. Dar cum ieseai de pe strada aia (neasfaltata, se-ntelege), nimereai inapoi in ghetou – in orice directie ai fi mers.

Nu stiu daca s-a tras de la mutra mea, cum ziceam, dar reactia moldovenilor cu care am interactionat n-a fost ceva pozitiv. Priviri scarbite. Maraituri in rusa. “Ce … vrea si asta, ce cauta aici?”. Inclusiv la iesirea din tara. Ai lor treceau linistiti. Pe mine si pe-a mea ne-au luat la intrebari. Cand ati iesit ultima oara din tara? Cand ati intrat ultima oara in Moldova? Unde locuiti? (in timp ce se uitau la buletinul meu).

In fine. Tot ce vreau sa va spun e ca nu e asa o mare diferenta intre o potentiala unire cu Moldova si adusul a vreo 3 milioane de refugiati musulmani prin Romania. Romana o vorbesc la fel de mult. Dau cam la fel de multe flegme pe Romania – ma rog, refugiatii s-ar putea s-o aprecieze un pic, ca macar nu pica bombele pe casa. In rest, nu-i vreo mare diferenta. Ma rog, refugiatii au probabil mai multi bani.

Probabil ca vor exploda site-urile alea de “daci” dupa declaratiile americanilor si iar veti auzi despre cum blabla, imperiile cauta sa ne desparta, dar noi, dacii liberi, le vom da gagauzilor liberi energie de la Cernavoda etc. Eu va spun sincer ca i-am dat dreptate tipului. Nu i-am retinut numele, dar are dreptate. Iar daca din intamplare faceti parte dintre patriotii de fotoliu care zbiara pe 3 voci de uniri, patria mama si alte tampenii asemanatoare, va recomand calduros un sejur pe-acolo – si asta doar daca puteti mai mult de Сука Блять иди нахуй. Ca daca nu, s-ar putea sa imbatraniti la masa pe terasa si/sau sa primiti extra proteine in mancare.

Si cam asta-i tot ce-am de spus despre Moldova. Romanii vor continua sa sustina ca “sunt fratii nostri”, iar moldovenii vor continua sa aprobe (in rusa) si sa-si ia la foc automat buletin si pasaport. Pentru ca, nu-i asa, or fi ei de fapt fratii rusilor, dar daca prostii aia de romani le dau acte, parca-i mai bine sa lucrezi in UE, nu-i asa?